ELISA ESTEBAN
TRADUCTORA TÉCNICA E INTÉRPRETE DE ALEMÁN
INGENIERA TÉCNICA INDUSTRIAL
Más de quince años de experiencia traduciendo
- Manuales de operación y mantenimiento de maquinaria “hecha a medida” e instalaciones industriales llaves mano.
- Catálogos de materiales de construcción, insonorización y aislamiento, material eléctrico y de iluminación, equipamiento comercial, componentes para máquina-herramienta, maquinaria agrícola y sus herramientas y accesorios.
- Documentación técnica y descripción de instalaciones especiales, como hornos de fundición, plantas cementeras, plantas de biomasa, granjas solares y parques eólicos.
- Documentación y correspondencia interna en empresas hispano-alemanas del automóvil, como Opel, y Volkswagen.
- Descripción de productos de sonido, vídeo y entretenimiento para marcas como Philips, Onkyo, Pioneer.
- Descripción de productos químicos, farmacéuticos y de uso veterinario. Manuales de uso de material quirúrgico y equipos médicos.
Más de quince años interpretando
- A pie de obra en instalaciones de plantas de automoción y sus empresas auxiliares, en centrales de producción de energía (centrales nucleares).
- En reuniones técnicas de proyectos industriales y arquitectónicos.
- En trabajos de obra, puesta en marcha de instalaciones, formaciones técnicas de personal.
- En ferias internacionales para fabricantes de componente industrial.
Más de quince años de experiencia ayudándole a mejorar la calidad de sus actividades industriales y empresariales.
